郎平作为中国女子排球队的名将和传奇教练，选择到美国担任国家女子排球队主教练的原因有以下几点：

执教经验与技术水平

郎平作为中国排球事业的领军人物，拥有丰富的执教经验和高超的技术水平。她在执教中国女排期间，带领球队取得了许多辉煌的成绩，包括世界冠军和奥运会金牌。这些成绩使得她在国际排球界具有很高的声望和知名度。

国际化视野与交流机会

到美国执教能够让郎平接触到更多国际化的排球理念、训练模式和比赛体系。与此她也可以借助这个机会，与国际上其他优秀的教练员和球员进行交流互动，开阔自己的视野，提升自己的执教水平。

挑战与机遇

去美国执教不仅是对郎平个人发展的一种挑战，也是一次巨大的机遇。她可以在一个全新的环境中提升自己的综合能力，学习和借鉴国外的管理经验和教练技巧，这对于她未来在排球事业中的发展都将大有裨益。

为中国排球培养更多国际级人才

郎平在美国执教也可以为中国排球培养更多具有国际竞争力的优秀球员和教练员。通过她的个人魅力和影响力，可以为中国排球在国际赛事中赢得更多的荣誉，提升中国排球在国际排球舞台的地位。

郎平选择到美国担任国家女子排球队主教练是出于多方面的考量，包括个人发展、国际交流、挑战机遇以及为中国排球事业的长远发展考虑。